Desde el escritorio, acceda a Ajustes:

Dentro de Ajustes, seleccione la opción Correo, contactos, calend.:

En esta sección, pulse en Otras:

Ahora seleccione la opción Añadir cuenta:

En esta sección tiene que especificar el nombre de la persona que quiere que aparezca al enviar correos, así como la dirección de correo, la contraseña y una descripción. Como descripción, si no se le ocurre nada, puede poner la dirección de correo, por ejemplo:

En esta sección escoja la opción POP para el servidor de entrada. Además ha de especificar tanto para el servidor de entrada como para el de salida:

• La dirección del servidor.
• La contraseña (equivaldrá a la contraseña de su cuenta de correo).
• El nombre de usuario (equivaldrá a la propia dirección de cuenta de correo).

Cuando haya rellenado todo, dele a Siguiente:

Ahora, iOS procederá a verificar los datos insertados. No importa si el proceso de verificación falla, simplemente dele a Continuar (este proceso se hará 2 veces, una para el servidor de entrada y otra para el de salida), tras lo cual dele a Guardar:

Para ver los mensajes de la cuenta que acaba de agregar, vaya a la aplicación Mail: